Reporter claims shoplifting not a “big deal” as US built on stolen land, conservatives say this is justifying thieves