Entertainment Insider claims that Camilla Parker Bowles initially didn't see Princess Diana as a threat to her relationship with Prince Charles